-
1 безопасное состояние
3.10 безопасное состояние (safe state): Состояние, которое достигается автоматически или вручную, когда после нарушения функционирования контрольная система рулевого управления приостанавливает или отключает оборудование, процесс или систему, обеспечивая защиту от неожиданных движений или потенциально опасной реализации запасенной энергии.
Примечание - Безопасное состояние является функцией многих факторов, включающих рабочие условия, технологию, превышение потенциала мощности и условия безопасности. Для электрогидравлических контрольных систем рулевого управления прекращение, при обнаружении неисправности, подачи электронного сигнала в гидравлическую систему управления является одним из путей достижения безопасного состояния.
Источник: ГОСТ Р ИСО 5010-2009: Машины землеройные. Системы рулевого управления колесных машин оригинал документа
3.1.10 безопасное состояние (safe state): Состояние EUC, в котором достигается безопасность.
Примечание - При переходе от потенциально опасного состояния к конечному, безопасному состоянию, EUC может пройти через несколько промежуточных безопасных состояний. Для некоторых ситуаций безопасное состояние существует только до тех пор, пока EUC остается под непрерывным контролем. Такое непрерывное управление может продолжаться в течение короткого или неопределенного периода времени.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безопасное состояние
-
2 безопасное состояние
eng.secure staterus.безопасное состояниеukr.безпечний станУсловие, при выполнении которого ни один субъект не может получить доступ ни к какому объекту, кроме как на основе проверки имеющихся у субъекта полномочий.English-Russian dictionary of information security > безопасное состояние
-
3 безопасное состояние
тупиковое состояние; тупик — dead state
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > безопасное состояние
-
4 безопасное состояние
Большой англо-русский и русско-английский словарь > безопасное состояние
-
5 безопасное состояние
1) Astronautics: safe condition, safe state, safe time2) Network technologies: secure state3) Aviation medicine: safety condition4) Security: secure state (системы)Универсальный русско-английский словарь > безопасное состояние
-
6 безопасное состояние
Russian-english psychology dictionary > безопасное состояние
-
7 безопасное состояние
(условия, при которых ни один из субъектов системы не может иметь доступа к её объектам без надлежащего разрешения) secure stateРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > безопасное состояние
-
8 безопасное состояние
Русско-английский авиационный словарь > безопасное состояние
-
9 безопасное состояние
Русско-английский аэрокосмический словарь > безопасное состояние
-
10 безопасное состояние остановленного ядерного реактора
безопасное состояние остановленного ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безопасное состояние остановленного ядерного реактора
-
11 безопасное состояние ЛСП
Facilities: ice-resistant platform safety conditionУниверсальный русско-английский словарь > безопасное состояние ЛСП
-
12 безопасное состояние ледостойкой платформы
Универсальный русско-английский словарь > безопасное состояние ледостойкой платформы
-
13 безопасное состояние предохранительного устройства
Универсальный русско-английский словарь > безопасное состояние предохранительного устройства
-
14 контролируемое безопасное состояние
контролируемое безопасное состояние
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контролируемое безопасное состояние
-
15 приведение в безопасное состояние
приведение в безопасное состояние
(напр. ядерной установки, хранилища ядерных материалов, радиоактивных отходов и др.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приведение в безопасное состояние
-
16 мина, приведённая в безопасное состояние установкой предохранителя
Engineering: disarmed mineУниверсальный русско-английский словарь > мина, приведённая в безопасное состояние установкой предохранителя
-
17 незапланированная процедура приведения в безопасное состояние
Astronautics: unscheduled safing procedureУниверсальный русско-английский словарь > незапланированная процедура приведения в безопасное состояние
-
18 приведённая в безопасное состояние мина
Security: disarmed mineУниверсальный русско-английский словарь > приведённая в безопасное состояние мина
-
19 приведённая в безопасное состояние установкой предохранителя мина
Military: disarmed mineУниверсальный русско-английский словарь > приведённая в безопасное состояние установкой предохранителя мина
-
20 приведение борта карьера в безопасное состояние
Gold mining: cutbackУниверсальный русско-английский словарь > приведение борта карьера в безопасное состояние
См. также в других словарях:
безопасное состояние — 3.17 безопасное состояние Теоретическое состояние, которое могло быть достигнуто, если бы функция безопасности (критическая или дублирующая) оставалась неизменной в случае отказа источника питания или любой детали, имеющего значение для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Безопасное состояние ОПО — состояние объекта, при котором он соответствует всем требованиям нормативной и проектной документации в части промышленной безопасности. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
безопасное состояние остановленного ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN safe shutdown conditions … Справочник технического переводчика
Безопасное состояние критсборки — 4. Безопасное состояние критсборки состояние критсборки, при котором эффективный коэффициент размножения нейтронов в ее активной зоне составляет менее 0,98 при взведенных (извлеченных) РО АЗ, в любой момент времени. Источник: НП 008 98: Правила… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БЕЗОПАСНОЕ СОСТОЯНИЕ — Теоретическое состояние, которое могло быть достигнуто, если бы функция безопасности (критическая или дублирующая) оставалась неизменной в случае отказа источника питания или любой детали, имеющего значение для достижения этого состояния. На… … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений
БЕЗОПАСНОЕ СОСТОЯНИЕ ОБЪЕКТА — Отсутствие на объекте аварий и катастроф, когда объект находится в исправном, работоспособном и неработоспособном состоянии. Аварийное состояние объекта через событие катастрофа может перерасти в катастрофическое. Причины отказов, определяющих… … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений
контролируемое безопасное состояние — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN controlled safe state … Справочник технического переводчика
приведение в безопасное состояние — (напр. ядерной установки, хранилища ядерных материалов, радиоактивных отходов и др.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN securing … Справочник технического переводчика
безопасное контролируемое состояние — 3.11 безопасное контролируемое состояние (non hazardous stable state): Состояние станции, при котором достигнута стабилизация любых переходных процессов, реактор находится в подкритичном состоянии, обеспечен необходимый отвод тепла и ограничен… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
безопасное поведение при отказе железнодорожной автоматики и телемеханики — 220 безопасное поведение при отказе железнодорожной автоматики и телемеханики: Переход системы железнодорожной автоматики и телемеханики в защитное необратимое состояние при появлении отказов. Источник: ГОСТ Р 53431 2009: Автоматика и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Безопасное поведение при панике — Паника – деструктивное поведение большой группы людей, характеризующееся контагиозностью, то есть взаимным эмоциональным заражением, стихийностью и единой направленностью действий (см. Массовидные социально психологические явления в сфере охраны… … Энциклопедия современной юридической психологии